-
1 accessory after the fact
юр.соучастник после события преступления, укрыватель; косвенный соучастник [fact уст. = crime]; см. тж. accessory before the factI'm not prepared to run the risks of concealment, we're accessory after the fact. The thing might come out at any time. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part III, ch. VIII) — Я не намерен идти на риск и скрывать этот обман. В любую минуту все может обнаружиться, и мы окажемся косвенными соучастниками.
-
2 accessory after the fact
соучастник после события преступления имя существительное:Англо-русский синонимический словарь > accessory after the fact
-
3 accessory before the fact
юр.соучастник до события преступления, подстрекатель, пособник; сообщник; см. тж. accessory after the factLarge English-Russian phrasebook > accessory before the fact
-
4 accessory before the fact
-
5 accessory after the fact
соучастник после события преступления (укрывающий преступника, недоносящий властям о его местонахождении)Большой англо-русский и русско-английский словарь > accessory after the fact
-
6 accessory after-the-fact
Большой англо-русский и русско-английский словарь > accessory after-the-fact
-
7 accessory before the fact
Большой англо-русский и русско-английский словарь > accessory before the fact
-
8 accessory after the fact
1) Общая лексика: косвенный соучастник, недоноситель, укрыватель2) Юридический термин: соучастник после события преступления (укрыватель), соучастник после события преступления (укрыватель, недоноситель)3) Дипломатический термин: пособник, соучастник после свершения преступления4) юр.Н.П. лицо, содействующее сокрытию преступника, соучастник после выполнения преступления, укрыватель (criminal law)Универсальный англо-русский словарь > accessory after the fact
-
9 accessory at the fact
Юридический термин: соучастник при совершении преступления (пособник, подстрекатель) -
10 accessory before the fact
1) Общая лексика: подстрекатель, прямой соучастник2) Юридический термин: соучастник до события преступления (подстрекатель, пособник), соучастник до события преступления (пособник, подстрекатель)3) Дипломатический термин: соучастник до свершения преступления4) юр.Н.П. соучастник по выполнению преступления5) Макаров: пособникУниверсальный англо-русский словарь > accessory before the fact
-
11 accessory during the fact
1) Юридический термин: соучастник при событии преступления (лицо, попустительствующее совершению преступления)2) юр.Н.П. соучастник при выполнении преступленияУниверсальный англо-русский словарь > accessory during the fact
-
12 accessory after the fact
Англо-русский экономический словарь > accessory after the fact
-
13 accessory before the fact
Англо-русский экономический словарь > accessory before the fact
-
14 accessory after the fact
соучастник после свершения преступления; укрыватель, пособникPolitics english-russian dictionary > accessory after the fact
-
15 accessory before the fact
соучастник до совершения преступления; подстрекатель, пособникPolitics english-russian dictionary > accessory before the fact
-
16 accessory after the fact
-
17 accessory after the fact
Англо-русский дипломатический словарь > accessory after the fact
-
18 accessory before the fact
Англо-русский дипломатический словарь > accessory before the fact
-
19 accessory after the fact
[ək,sesərɪ,ɑːftəðə'fækt]юр.соуча́стник по́сле собы́тия преступле́ния; укрыва́тель, недоноси́тельEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > accessory after the fact
-
20 accessory before the fact
[ək,sesərɪbɪ,fɔːðə'fækt]юр.соуча́стник до собы́тия преступле́ния; подстрека́тель или посо́бник (знающий о подготовке преступления, но не присутствующий при его совершении)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > accessory before the fact
См. также в других словарях:
accessory after the fact — accessory after the fact: accessory (2) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. accessory after the fact … Law dictionary
accessory before the fact — accessory before the fact: accessory (1) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. accessory before the fact … Law dictionary
accessory after the fact — ► LAW someone who helps a person after they have committed a crime, for example by hiding them from the police Main Entry: ↑accessory … Financial and business terms
accessory before the fact — ► LAW someone who helps in the preparation of a crime Main Entry: ↑accessory … Financial and business terms
accessory after the fact — A person who, knowing a felony to have been committed by another, receives, relieves, comforts or assists the felon, in order to enable him to escape from punishment, or the like. Robinson v. State, 5 Md.App. 723, 249 A.2d 504, 507; 18 U.S.C.A.… … Black's law dictionary
accessory after the fact — A person who, knowing a felony to have been committed by another, receives, relieves, comforts or assists the felon, in order to enable him to escape from punishment, or the like. Robinson v. State, 5 Md.App. 723, 249 A.2d 504, 507; 18 U.S.C.A.… … Black's law dictionary
accessory before the fact — One who orders, counsels, encourages, or otherwise aids and abets another to commit a felony and who is not present at the commission of the offense. Com. v. Leach, 455 Pa. 448, 317 A.2d 293, 294. The primary distinction between the accessory… … Black's law dictionary
accessory before the fact — One who orders, counsels, encourages, or otherwise aids and abets another to commit a felony and who is not present at the commission of the offense. Com. v. Leach, 455 Pa. 448, 317 A.2d 293, 294. The primary distinction between the accessory… … Black's law dictionary
accessory during the fact — One who stands by without interfering or giving such help as may be in his power to prevent the commission of a criminal offense See also accessory accessory before the fact accessory after the fact … Black's law dictionary
accessory during the fact — One who stands by without interfering or giving such help as may be in his power to prevent the commission of a criminal offense See also accessory accessory before the fact accessory after the fact … Black's law dictionary
accessory before the fact — One whose will contributes to a felony committed by another as principal, yet who is too far away to aid in the felonious act. There are statutes which abolish the distinction between an accessory before the fact and a principal, providing that… … Ballentine's law dictionary